Kort opsummering
Mesoklise: Meget formelt stedordsindskud i syntetisk fremtid/konditionalis ("dar-lhe-ei", "far-se-á")
Syntetisk førdatid: Førdatid på ét ord ("fizera" = tinha feito)
Vós-bøjning: Anden person flertal ("vós sois", "vosso")
Latinske levn: "habeas corpus", "data venia", "in albis"
Ceremonielle titler: "Vossa Excelência", "Magnífico Reitor", "Meritíssimo"
Højtideligt eller teknisk juridisk ordforråd: "destarte", "outrossim", "exordial", "súplica"
Religiøse former: "havemos de", "glória seja", "assim seja"
Akademisk ordforråd: "preleção", "catedrático", "defendendo"