Kort opsummering
Historiske lag: Oprindelige, afrikanske, europæiske, asiatiske og engelske kontakter overlapper frem for at erstatte hinanden
Lånetyper: Ord, oversatte bestanddele og nye betydninger; grammatisk påvirkning kræver særskilt dokumentation
Tilpasning: Udtale, udsagnsordsdannelse og kønstildeling varierer efter ord og sprogfællesskab
Kodeskift: Inden for sætninger, mellem sætninger eller i påhæng; et isoleret fremmedord kan også være et lån
Regional variation: Forskellige fællesskaber har forskellige kontakthistorier
Social betydning: Register og gruppeidentitet har betydning; lån angiver ikke automatisk uddannelse
Integration: Nogle lån bliver almindeligt portugisisk, andre forbliver specialiserede
Digital kontakt: Nye termer spredes hurtigt, men stavning og udtale kan stadig tilpasses