A1 (Begynder)Lektion 6: Spørgsmål og mængdeord
Portugisiske mængdeord udtrykker mængder — og de fleste er formskiftere: De kongruerer i køn og tal med det navneord, de lægger sig til, mens nogle få har bijob som biord, der aldrig ændrer sig.
Muito/a/os/as = meget, mange
Pouco/a/os/as = lidt, få, ikke meget
Algum / Alguma / Alguns / Algumas = noget, nogle få, nogen
Todo/a/os/as = alle, hver, hel
Nenhum/a = ingen, intet, ikke nogen
Når de lægger sig til et navneord, kongruerer de i køn og tal
Som biord, der lægger sig til et udsagnsord, tillægsord eller et andet biord, stivner de: "muito bom", "falo pouco"
Todo + en artikel markerer normalt denne forskel i Brasilien: todo dia (hver dag) og todo o dia (hele dagen)
mængdeord + navneord (kongruerer i køn og tal) — eller som biord, der lægger sig til et udsagnsord, tillægsord eller et andet biord (ingen ændring)
Opret en konto for at gemme fremskridt, lave øvelser og få adgang til alt grammatikindhold.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Disse fem ord lader dig tale om mængder i enhver situation — fra at bestille muita comida (masser af mad) til at indrømme, at du har pouco tempo (lidt tid), og advare om, at alguns amigos (nogle venner) kommer på besøg. Uden dem sidder du fast ved "Jeg vil have kaffe" uden mulighed for at opgradere til "Jeg vil have MEGET kaffe" — og i Brasilien er det en forskel, der er værd at kæmpe for.
Sådan er det med portugisiske mængdeord: De fleste er små kamæleoner. Sæt et foran et navneord, og det skal passe til navneordets køn og tal — men brug det samme ord med betydningen "meget", og det stivner fuldstændigt og ændrer sig aldrig. Hele pointen er at skelne mellem de to opgaver.
| Hankøn ental | Hunkøn ental | Hankøn flertal | Hunkøn flertal | |
|---|---|---|---|---|
| muito (meget/mange) | muito café | muita fome | muitos livros | muitas casas |
| pouco (lidt/få) | pouco tempo | pouca água | poucos dias | poucas vezes |
| algum (noget/nogen) | algum dia | alguma ideia | alguns amigos | algumas frutas |
| todo (hver/alle) | todo dia | toda semana | todos os dias | todas as noites |
| nenhum (ingen/intet) | nenhum lugar | nenhuma chance | nenhuns lugares | nenhumas chances |
"Tem muitas opções" (Der er mange muligheder)
"Poucos produtos em promoção" (Få produkter på tilbud)
"Quero algumas frutas" (Jeg vil have noget frugt)
"Todo mundo gosta" (Alle kan lide det)
"Não tem nenhuma vaga" (Der er ingen plads tilbage)
"Tenho muito trabalho" (Jeg har meget arbejde)
"Eu falo pouco" (Jeg taler lidt)
"Alguns dias são difíceis" (Nogle dage er svære)
"Toda segunda eu estudo" (Hver mandag studerer jeg)
Når muito betyder "meget", skal det holdes uændret uanset hvad:
"Ela é muito bonita" (ikke "muita bonita")
"Eles são muito altos" (ikke "muitos altos")
todo mundo (alle sammen) — todo o mundo kan også betyde alle sammen eller hele verden afhængigt af konteksten
todo lugar (overalt), de todo jeito (alligevel)
I et negativt udsagn skal du, når nægtelsesordet følger efter udsagnsordet, også bruge et nægtelsesord før udsagnsordet, normalt não (eller for eksempel nunca):
✅ "Não tenho nenhum dinheiro"
Lyt til en brasilianer, der siger muito, og du vil høre en nasal diftong i ui. Der er et m først i ordet, men ingen tilde eller efterfølgende m/n til at markere den diftong som nasal. Det samme udtalemønster forekommer i beslægtede former som muita, muitos, muitas. En historisk forklaring forbinder denne nasalering med indflydelsen fra det indledende m.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
