A1 (Begynder)Lektion 6: Spørgsmål og mængdeord
Det er her, alt falder på plads: Tag de spørgeord og udsagnsord, du allerede kender, tilføj et par magiske høflighedsord, så kan du spørge om hvad som helst og forklare, hvad du har brug for — vejvisning, priser, hjælp og endda en læge.
To magiske ord: Com licença (undskyld) + Por favor (vær venlig/tak)
Spørg om oplysninger: Onde fica...?, Quanto custa...?, Que horas...?, Tem...?
Sig, hvad du har brug for: Preciso de + ting (udelad ikke de!), Preciso + udsagnsord
Sig, hvad du vil have: Quero... (direkte) → Queria... (høfligt "Jeg vil gerne have")
Bed om en handling: Você pode + udsagnsord? (Kan du...?)
Sidder du fast? Não entendo · Pode repetir? · Estou perdido · Preciso de ajuda!
(høflighed +) spørgeord + udsagnsord · Preciso de / Quero + navneord eller navneform · Você pode + navneform
Opret en konto for at gemme fremskridt, lave øvelser og få adgang til alt grammatikindhold.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Dette er rene overlevelsesudtryk — uden dem kan du ikke finde et toilet, bestille frokost, spørge om en pris eller få hjælp, når du er faret vild. Fra Onde fica o banheiro? til Preciso de um médico håndterer disse redskaber virkelige behov og virkelige nødsituationer. Lær denne håndfuld mønstre, så kan du gå ind i enhver brasiliansk butik, ud på enhver gade eller ind på enhver restaurant og faktisk få det, du kom efter.
Dette er lektionen, hvor det hele falder på plads. Du har allerede spørgeordene og udsagnsordene — tilføj nu et par magiske høflighedsord, så kan du få vejvisning, priser, hjælp og endda en læge. De to, der åbner næsten alt: Com licença (undskyld, når du henvender dig til nogen) og Por favor (vær venlig/tak, for at bløde enhver anmodning op).
Begynd med com licença, og spørg så. Dine daglige informationsspørgsmål:
| For at spørge om… | Brug… | Eksempel |
|---|---|---|
| hvor et sted er | Onde fica...? | Com licença, onde fica o banheiro? |
| en pris | Quanto custa...? | Quanto custa isso? |
| tid / åbningstider | Que horas...? | Que horas abre? |
| om noget findes | Tem...? | Tem WiFi? |
"Quanto custa essa camisa?" (Hvad koster denne skjorte?)
"Tem de outra cor?" (Har I den i en anden farve?)
"Aceita cartão?" (Tager I imod kort?)
"Com licença, onde fica o provador?" (Undskyld, hvor er prøverummet?)
"Preciso de uma sacola, por favor." (Jeg har brug for en pose, tak.)
"Com licença, onde fica a estação?" (Undskyld, hvor er stationen?)
"Como chego no centro?" (Hvordan kommer jeg til centrum?)
"Fica longe daqui?" (Er det langt herfra?)
"Você pode me mostrar no mapa?" (Kan du vise mig det på kortet?)
Direkte: "Quero água." (Jeg vil have vand — fint med venner, kan lyde kontant over for fremmede)
Høfligt: "Queria água, por favor." (Jeg vil gerne have vand — det sikre hverdagsvalg)
Et nøgent spørgsmål kan lyde brat. Begynd med com licença eller por favor:
❌ "Que horas são?" (koldt, til en fremmed)
✅ "Com licença, que horas são?"
Tem dækker både "er der" og "har du":
"Tem troco?" = Har du byttepenge? / Er der byttepenge?
Når du siger obrigado, siger du bogstaveligt "[jeg er] forpligtet" — det føres tilbage til latin obligare, "at binde", som om en venlighed binder dig til den anden person med en lille knude af taknemmelighed. Derfor kongruerer det også med dig, den talende, ikke med personen, du takker: En mand siger obrigado, en kvinde siger obrigada.
Kilder: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Dicio
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
