Kort opsummering
Quem = hvem
O que / Que = hvad
Qual = hvilken / hvad (valg mellem muligheder)
Onde = hvor
Quando = hvornår
Por que = hvorfor (i et spørgsmål)
Como = hvordan
Quanto/a/os/as = hvor meget / hvor mange
A1 (Begynder)Lektion 6: Spørgsmål og mængdeord
Spørgeord (også kaldet spørgende stedord eller biord) er dine redskaber til at bede om oplysninger — hvem, hvad, hvilken, hvor, hvornår, hvorfor, hvordan og hvor meget.
Quem = hvem
O que / Que = hvad
Qual = hvilken / hvad (valg mellem muligheder)
Onde = hvor
Quando = hvornår
Por que = hvorfor (i et spørgsmål)
Como = hvordan
Quanto/a/os/as = hvor meget / hvor mange
spørgeord + (grundled) + udsagnsord eller spørgeord + udsagnsord + grundled (rækkefølgen er fleksibel)
Opret en konto for at gemme fremskridt, lave øvelser og få adgang til alt grammatikindhold.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Forestil dig at bo i Brasilien uden at kunne spørge hvor er toilettet? eller hvornår er der aftensmad? — en total katastrofe, ikke?
Spørgeord er meget almindelige i samtaler, uanset om du snakker med venner, handler, går til lægen eller prøver at forstå teksten til en brasiliansk sang.
At mestre dem får dig til at føle dig flydende hurtigere og hjælper dig med at klare daglige møder med de lokale.
Først de gode nyheder: På portugisisk behøver du intet "do" eller "does" som på engelsk, og ombytning af grundled og udsagnsord er valgfri på brasiliansk portugisisk. Du tager en almindelig sætning og sætter et spørgeord foran den. Det er stort set hele tricket.
Til at spørge om personer:
Quem é você? (Hvem er du?)
Quem fala inglês aqui? (Hvem taler engelsk her?)
Com quem você mora? (Hvem bor du sammen med?)
"Quem" ændrer sig aldrig — det dækker både "hvem" og "hvem alle sammen".
"Quem é esse?" (Hvem er det?)
"O que é isso?" (Hvad er dette?)
"Cadê a chave do carro?" (Hvor er bilnøglen?)
"Como a gente faz isso?" (Hvordan gør vi dette?)
"Quando é a próxima aula?" (Hvornår er næste undervisningstime?)
"Por que você não gosta de café?" (Hvorfor kan du ikke lide kaffe?)
"vc tá onde?" (hvor er du?)
"pq não quer vir?" (hvorfor vil du ikke komme?)
"qdo vc chega?" (hvornår kommer du?)
Selv brasilianere snubler over denne. Den gode nyhed: På A1 har du egentlig kun brug for de første to.
Por que (to ord) — "hvorfor" i direkte og indirekte spørgsmål:
"Por que você está aqui?" (Hvorfor er du her?)
"Não sei por que ele faz isso." (Jeg ved ikke, hvorfor han gør det.)
Porque (ét ord) — "fordi", til at give en årsag eller forklaring:
"Estou aqui porque quero." (Jeg er her, fordi jeg vil være her.)
Por quê (to ord + accent) — det samme "hvorfor", med betonet quê sidst i en sætning eller før en pause:
"Você não gosta, por quê?" (Du kan ikke lide det — hvorfor?)
"Onde" betød engang "hvorfra". Det kommer af latin unde ("hvorfra"), det ord romerne brugte om oprindelse — mens det enkle, statiske "hvor" var et andet ord, ubi. Efterhånden som unde ændrede betydning til blot placering, måtte portugisisk genopbygge den tabte nuance, og det er netop derfor, du i dag tilføjer små dele: aonde (a + onde) for "hvorhen" og de onde / donde for "hvorfra".
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.