Kort opsummering
este / esta / isto = denne/dette, lige hos mig — bruges i tale og på skrift
esse / essa / isso = tæt på dig; ofte også tæt på mig i brasiliansk sprogbrug
aquele / aquela / aquilo = den/det derovre eller dengang
Sammenhængen eller et stedsord gør henvisningen tydelig: esse... aqui / esse... aí / aquele... lá
Former med køn retter sig efter navneordet; flertal tilføjer blot -s: esses, essas, aqueles, aquelas
isto, isso, aquilo ændrer sig aldrig — de peger på ting uden navn og på hele idéer
Trækkes normalt sammen med de og em: desse, nesse, daquela, disso, naquilo; adskil de foran grundleddet i en navnemådekonstruktion i traditionelt formelt skriftsprog
På skrift henviser este/isto ofte fremad og esse/isso tilbage; este kan også henvise tilbage