A1 (Begynder)Lektion 1: Køn, tal og artikler
Portugisiske navneord er enten hankøn eller hunkøn, hvor de fleste navneord på -o er hankøn, og de fleste på -a er hunkøn, selvom denne tilsyneladende enkle regel skjuler overraskende undtagelser, som gør portugisisk herligt uforudsigeligt.
Hvert navneord på portugisisk har et køn (hankøn eller hunkøn)
-o-endelser = normalt hankøn (o livro, o carro)
-a-endelser = normalt hunkøn (a mesa, a casa)
Artikler skal passe: o/um (hankøn), a/uma (hunkøn)
Tillægsord skal kongruere: gato preto, gata preta
Nogle -a-ord er hankøn: o problema, o dia
Nogle -o-ord er hunkøn: a foto, a moto
Genstande har også grammatisk køn: a mesa, o livro; det indebærer ikke biologisk køn
hankøn: o/um + navneord (normalt -o) | hunkøn: a/uma + navneord (normalt -a)
Opret en konto for at gemme fremskridt, lave øvelser og få adgang til alt grammatikindhold.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Køn er rygraden i portugisisk — det former artikler, tillægsord og korte tillægsformer, når de bruges som tillægsord eller i passive konstruktioner. Du kan ikke bestille "um cerveja" på en bar (det hedder "uma cerveja"), du kan ikke rose "a amigo" (det hedder "o amigo"), og du kan ikke sige "o problema está resolvida" (det hedder "resolvido"). Hvert eneste navneord, fra din morgenkaffe (hankøn!) til din bedstemor (hunkøn!), har et køn, som påvirker ordene omkring det. Bliv fortrolig med det tidligt, og resten af brasiliansk portugisisk begynder at falde på plads.
Portugisiske navneord har enten hankøn eller hunkøn som grammatisk køn; der er intet intetkøn for navneord i standardsystemet. Portugisisk bruger en hunkønsartikel i "a mesa", hvor dansk siger "bordet". Det er en grammatisk klassifikation: Et bord er ikke biologisk hunkøn.
o livro (bogen)
o carro (bilen)
o menino (drengen)
o gato (hankatten)
um copo (en kop)
"Um café e uma água, por favor" (En kaffe og en vand, tak)
"O bolo está gostoso" (Kagen er lækker)
"A conta, por favor" (Regningen, tak)
"Você tem um cardápio?" (Har du et menukort?)
"Quanto custa o sapato?" (Hvad koster skoen?)
"A camisa é bonita" (Skjorten er pæn)
"Eu quero um presente" (Jeg vil gerne have en gave)
"A loja está fechada" (Butikken er lukket)
Ord, der ender på -ão, passer ikke til -o/-a-reglen — de følger deres eget mønster:
Konkrete navneord på -ão er normalt hankøn: o limão (citron), o mamão (papaya), o coração (hjerte), o pão (brød)
Abstrakte navneord på -ção / -são / -ssão er næsten altid hunkøn: a ação (handling), a canção (sang), a decisão (beslutning)
Nogle ord skifter betydning med kønnet:
o cabeça (lederen) og a cabeça (hovedet)
o capital (penge/kapital) og a capital (hovedstad)
o rádio (radioapparat) og a rádio (radiostation)
o grama (gram) og a grama (græs)
Ord på -ma som problema, sistema, tema, programa, drama og idioma har oldgræske rødder, ofte formidlet gennem latin. Deres oprindelse som intetkøn afgør ikke deres moderne portugisiske køn: De er hankøn, så vi siger "o problema", ikke "a problema". Hankønsordet o dia (dag) har en anden historie: Det føres tilbage til latin dies, som normalt var hankøn, men også kunne være hunkøn i ental.
Kilder: Priberam: programa, Latin dies, Græske intetkønslån i latin.
Klassisk latin havde tre grammatiske køn — hankøn, hunkøn og intetkøn — men kategorien intetkøn for navneord gik tabt under portugisiskens udvikling. Portugisisk arvede kun hankøn og hunkøn for navneord. Nogle gamle latinske intetkønsformer i flertal overlevede endda som hunkøn ental på portugisisk (f.eks. a folha, "blad", fra latin intetkøn flertal folia).
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
