andres smerte er let at bagatellisere; lidelse virker ubetydelig, når den ikke er ens egen
Você riu do atraso dele, mas pimenta nos olhos dos outros é refresco.
Du lo ad hans forsinkelse, men andres problemer er altid lette at bagatellisere.
Ordsproget skaber ironi ved kun at kalde peber “forfriskende”, når det brænder i andres øjne. Det kritiserer den lethed, hvormed mennesker bagatelliserer smerte eller problemer, de ikke selv føler.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
