Kort svar
Baixo beskriver en lav egenskab eller et lavt niveau; embaixo de placerer noget under en anden ting.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
baixo
lav, kort eller stille
Brug baixo til et tillægsord, der beskriver højde, niveau, tonehøjde eller lydstyrke.
embaixo de
under eller nedenunder
Brug embaixo de til en placering lavere end en navngiven genstand.
Sådan vælger du
- baixo: Vælg baixo, hvis sætningen peger på et tillægsord, der beskriver højde, niveau, tonehøjde eller lydstyrke.
- embaixo de: Vælg embaixo de, hvis sætningen peger på en placering lavere end en navngiven genstand.
Eksempler
O teto é baixo.
Loftet er lavt.
Os sapatos estão embaixo da cama.
Skoene står under sengen.
Typisk faldgrube
Baixo da cama er ikke det sædvanlige stedsudtryk. Sig embaixo da cama.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med baixo, derefter med embaixo de. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.