Kort svar
Acordar afslutter søvnen; levantar får kroppen op fra en seng eller siddeplads.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
acordar
vågne
Brug acordar til gå fra at sove til at være vågen.
levantar
stå op
Brug levantar til forlade en seng eller stol og rejse sig op.
Sådan vælger du
- acordar: Vælg acordar, hvis sætningen peger på gå fra at sove til at være vågen.
- levantar: Vælg levantar, hvis sætningen peger på forlade en seng eller stol og rejse sig op.
Eksempler
Acordei às seis.
Jeg vågnede klokken seks.
Levantei da cama às sete.
Jeg stod ud af sengen klokken syv.
Typisk faldgrube
Du kan acordar og blive liggende i sengen. Brug ikke levantar alene til at angive præcist, hvornår søvnen sluttede.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med acordar, derefter med levantar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.