Kort svar
Cobrar begynder på kreditorens eller sælgerens side; pagar foregår på skyldnerens eller kundens side.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
cobrar
opkræve eller inddrive
Brug cobrar til bede om betaling, inddrive gæld eller kræve en forventet handling.
pagar
betale
Brug pagar til give penge for at betale en pris, regning eller gæld.
Sådan vælger du
- cobrar: Vælg cobrar, hvis sætningen peger på bede om betaling, inddrive gæld eller kræve en forventet handling.
- pagar: Vælg pagar, hvis sætningen peger på give penge for at betale en pris, regning eller gæld.
Eksempler
O hotel cobrou uma taxa extra.
Hotellet opkrævede et ekstra gebyr.
Paguei a conta com cartão.
Jeg betalte regningen med kort.
Typisk faldgrube
Cobrar kan også betyde at presse nogen for et svar eller resultat, så det handler ikke altid om penge.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med cobrar, derefter med pagar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.