Kort svar
Custo knytter ressourcer til at fremstille eller skaffe noget; despesa registrerer penge, der er brugt eller skyldes.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
custo
omkostning
Brug custo til ressourcer, der kræves for at producere, anskaffe, drive eller opnå noget.
despesa
udgift
Brug despesa til en udbetaling eller opkrævning registreret i et budget eller en regnskabsperiode.
Sådan vælger du
- custo: Vælg custo, hvis sætningen peger på ressourcer, der kræves for at producere, anskaffe, drive eller opnå noget.
- despesa: Vælg despesa, hvis sætningen peger på en udbetaling eller opkrævning registreret i et budget eller en regnskabsperiode.
Eksempler
O custo de produção aumentou.
Produktionsomkostningen steg.
A viagem gerou despesas extras.
Rejsen medførte ekstra udgifter.
Typisk faldgrube
Bogføring bruger strengere klassifikationer end daglig tale. En betaling kan være en despesa uden at være en direkte custo i produktionen.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med custo, derefter med despesa. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.