Kort svar
Receita er indgående værdi; lucro er det, der er tilbage efter relevante omkostninger og udgifter.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
lucro
overskud
Brug lucro til det positive beløb, der er tilbage efter relevante omkostninger og udgifter.
receita
omsætning eller indtægt
Brug receita til penge, der er tjent eller modtaget, før relevante udgifter trækkes fra.
Sådan vælger du
- lucro: Vælg lucro, hvis sætningen peger på det positive beløb, der er tilbage efter relevante omkostninger og udgifter.
- receita: Vælg receita, hvis sætningen peger på penge, der er tjent eller modtaget, før relevante udgifter trækkes fra.
Eksempler
A empresa teve lucro no último trimestre.
Virksomheden havde overskud i sidste kvartal.
A receita com vendas cresceu 12%.
Salgsindtægterne steg med 12%.
Typisk faldgrube
Høj receita garanterer ikke lucro. At behandle bruttosalg som overskud skjuler, hvad driften kostede.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med lucro, derefter med receita. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.