Kort svar
Cômodo er ethvert rum i en bolig; quarto er specifikt et soveværelse.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
cômodo
rum i en bygning
Brug cômodo til ethvert særskilt rum eller indvendigt område i en bolig.
quarto
soveværelse
Brug quarto til det rum, man bruger til at sove i.
Sådan vælger du
- cômodo: Vælg cômodo, hvis sætningen peger på ethvert særskilt rum eller indvendigt område i en bolig.
- quarto: Vælg quarto, hvis sætningen peger på det rum, man bruger til at sove i.
Eksempler
A casa tem cinco cômodos.
Huset har fem rum.
O quarto das crianças fica no andar de cima.
Børnenes soveværelse ligger ovenpå.
Typisk faldgrube
Portugisisk quarto er ikke den generelle oversættelse af engelsk »room«. Et køkken er et cômodo, men ikke et quarto.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med cômodo, derefter med quarto. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.