Kort svar
Reservar sikrer fremtidig tilgængelighed; alugar giver betalt midlertidig brug.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
alugar
leje
Brug alugar til betale for midlertidig brug af en bolig, et køretøj, udstyr eller anden ejendom.
reservar
reservere eller bestille
Brug reservar til holde et værelse, bord, sæde eller en ydelse til rådighed til senere brug.
Sådan vælger du
- alugar: Vælg alugar, hvis sætningen peger på betale for midlertidig brug af en bolig, et køretøj, udstyr eller anden ejendom.
- reservar: Vælg reservar, hvis sætningen peger på holde et værelse, bord, sæde eller en ydelse til rådighed til senere brug.
Eksempler
Alugamos um carro por três dias.
Vi lejede en bil i tre dage.
Reservei um quarto para sexta-feira.
Jeg reserverede et værelse til fredag.
Typisk faldgrube
Du kan reservar en bil før rejsen og alugar den, når lejeperioden begynder. Reservationen er ikke selve lejen.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med alugar, derefter med reservar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.