Kort svar
Pegar er øjeblikket, hvor man tager fat; segurar er at blive ved med at holde.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
pegar
at tage, samle op eller nå
Brug pegar til at få fat i noget, hente det eller nå transport.
segurar
at holde eller holde stille
Brug segurar til at blive ved med at holde noget eller forhindre det i at bevæge sig.
Sådan vælger du
- pegar: Vælg pegar, hvis sætningen peger på at få fat i noget, hente det eller nå transport.
- segurar: Vælg segurar, hvis sætningen peger på at blive ved med at holde noget eller forhindre det i at bevæge sig.
Eksempler
Vou pegar o ônibus.
Jeg tager bussen.
Segure minha bolsa, por favor.
Hold min taske, tak.
Typisk faldgrube
Til transport skal du bruge pegar: pegar o ônibus. Segurar o ônibus ville betyde fysisk at holde bussen eller forsinke den.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med pegar, derefter med segurar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.