Kort svar
Seguir følger en vej, vejledning eller regel; acompanhar går ved siden af nogen eller følger en udvikling.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
seguir
følge
Brug seguir til bevæge sig bagved, følge en rute, følge en konto eller rette sig efter vejledning.
acompanhar
ledsage eller følge med i
Brug acompanhar til gå sammen med nogen eller følge en proces under udvikling.
Sådan vælger du
- seguir: Vælg seguir, hvis sætningen peger på bevæge sig bagved, følge en rute, følge en konto eller rette sig efter vejledning.
- acompanhar: Vælg acompanhar, hvis sætningen peger på gå sammen med nogen eller følge en proces under udvikling.
Eksempler
Siga as placas até a saída.
Følg skiltene til udgangen.
Acompanhei minha mãe ao médico.
Jeg fulgte min mor til lægen.
Typisk faldgrube
På sociale medier er seguir at abonnere på en konto. Acompanhar kan betyde at følge dens indhold over tid uden at betegne platformens handling.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med seguir, derefter med acompanhar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.