Kort svar
Próximo ser fremad eller angiver nærhed. Seguinte identificerer det, der følger et angivet punkt i en rækkefølge.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
próximo
næste eller nærliggende
Brug próximo til en kommende begivenhed, et nærliggende sted eller nærhed i tid eller rum.
seguinte
følgende
Brug seguinte til elementet umiddelbart efter et andet i en ordnet forklaring eller rækkefølge.
Sådan vælger du
- próximo: Vælg próximo, hvis sætningen peger på en kommende begivenhed, et nærliggende sted eller nærhed i tid eller rum.
- seguinte: Vælg seguinte, hvis sætningen peger på elementet umiddelbart efter et andet i en ordnet forklaring eller rækkefølge.
Eksempler
A próxima aula é amanhã.
Den næste time er i morgen.
Leia a frase seguinte.
Læs følgende sætning.
Typisk faldgrube
Próximo kan også betyde nær, hvilket seguinte ikke kan. I instruktioner lyder seguinte ofte tydeligere til det næste angivne punkt.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med próximo, derefter med seguinte. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.