Kort svar
Trocar erstatter én ting med en anden. Mudar ændrer en situation eller flytter nogen til et nyt sted.
En pålidelig test er at identificere ordets opgave, før du oversætter fra engelsk.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.
Hvad hvert ord gør
trocar
at bytte, erstatte eller skifte
Brug trocar til at én ting overtager en andens plads, ofte i et direkte bytte.
mudar
at ændre eller flytte
Brug mudar til en ændring af tilstand, vane, mening, adresse eller bopæl.
Sådan vælger du
- trocar: Vælg trocar, hvis sætningen peger på at én ting overtager en andens plads, ofte i et direkte bytte.
- mudar: Vælg mudar, hvis sætningen peger på en ændring af tilstand, vane, mening, adresse eller bopæl.
Eksempler
Vou trocar esta camisa.
Jeg vil bytte denne skjorte.
Nós vamos mudar de cidade.
Vi skal flytte til en anden by.
Typisk faldgrube
Til tøj, penge, sæder eller en genstand mod en anden er trocar normalt præcist. Til livsændringer og flytning skal du bruge mudar.
Øv det i sammenhæng
Vælg en sætning fra dit eget liv og skriv den to gange: først med trocar, derefter med mudar. Hvis begge versioner virker mulige, så beskriv betydningsændringen.
Lær brasiliansk portugisisk trin for trin
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet.