harfi harfine, kelimesi kelimesine
A sentença deveria ser aplicada ao pé da letra conforme o juiz determinou.
Hüküm hâkimin belirlediği gibi harfi harfine uygulanmalı.
Ao pé da letra ("harfin dibinde"), sözcükleri dar, gerçek anlamlarıyla almak demektir. Burada pé ("ayak"), eski mecazi anlamı olan "hemen yanında" veya "yanı başında" anlamını taşır; bu yüzden bir şeyi ao pé da letra okumak, kendinden hiçbir şey eklemeden yazılı sözcüğün hemen yanında kalmaktır.
Kaynak: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
