ortaya çıkmak, yüzünü göstermek
Faz tempo que ele não dá as caras por aqui, será que mudou de cidade?
Bir süredir buralarda yüzünü göstermedi, başka bir şehre mi taşındı?
İmge açıktır: sen olmadan yüzün bir yerde beliremez; bu yüzden "yüzlerini vermek" (dar as caras), yalnızca bizzat ortaya çıkmak ve kendini göstermek anlamına gelir. Bir insanın tek yüzü varken kullanılan ilginç çoğul caras, dar as cartas ("kartları dağıtmak") ve mostrar o jogo ("elini göstermek") gibi kâğıt oyunu söyleyişlerini çağrıştırır.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
