durmadan konuşmak, çenesi düşmek, birinin başını şişirmek
Não aguento mais meu colega de trabalho, ele não para de falar pelos cotovelos!
İş arkadaşıma artık dayanamıyorum, durmadan başımı şişiriyor!
Falar pelos cotovelos (kelimesi kelimesine "dirseklerden konuşmak"), hiç susmayan ve konuşma akarken çılgınca sallanan kollarından, havada uçuşan dirseklerinden de sözler taşan gevezeyi resmeder. Başka bir yorum bunu aralıksız konuşurken dinleyenin dikkatini tutmak için dirseğini dürtme alışkanlığına bağlar.
Kaynak: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
