para için evlenmek, servet avcılığı evliliği
Ela casou com ele, ela tem 25 anos e ele 60. Ela é mestra em dar o golpe do baú!
Onunla evlendi, kendisi yirmi beş, adam altmış yaşında. Usta bir servet avcısı!
Yaygın bir açıklama şu hikâyeyi anlatır: Golpe do baú ifadesi (kelimesi kelimesine "sandık hilesi"), ailelerin değerli eşyalarını — para, mücevher ve kızlarının çeyizini — sağlam bir sandıkta, baú'da sakladığı bir zamana uzanır. İyi bir evlilik yapmak aslında başkasının sandığına el koymaktı ve ifade yalnızca eşin serveti için yapılan evliliği damgalar olmuştur. Bu anlatı ifadeyi örneklendirir, ancak ilk kullanımını belirlemez.
Kaynak: Jornal de Beltrão.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
