timsah gözyaşları
Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!
İstediği kadar ağlasın! Hepsi timsah gözyaşı!
İmge eskidir: Orta Çağ hayvan anlatılarında tekrarlanan hikâyeler, timsahın avını yerken ağladığını söyler. Bu imgeden hareketle lágrimas de crocodilo, sahte ağlama ve ikiyüzlü pişmanlık anlamını kazanmıştır.
Kaynak: Diário Online; Florida Üniversitesi.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
