tamamen değişmek, yüz seksen derece değişmek
Ele era briguento e bêbado, agora mudou da água para o vinho, é um excelente pai.
Kavgacı ve sarhoştu, şimdi tamamen değişti; mükemmel bir baba oldu.
İfadenin İncil'e dayanan kökleri vardır: İsa'nın Celile'nin Kana kentindeki düğünde şarap bitince suyu şaraba dönüştürdüğü ilk mucizesine gönderme yapar (Yuhanna, 2. bölüm). Bu imgede şarap sudan daha üstün bir şeyi temsil eder.
Kaynak: Escrivinhos; VEJA — Sérgio Rodrigues.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
