Alueellinen sanasto: Amazonas

Amazonasin portugali kehittyi alkuperäiskielten, portugalinkielisten jokivarsiyhteisöjen sekä Manausiin ja sisämaahan suuntautuneiden peräkkäisten muuttoliikkeiden pitkäaikaisessa kontaktissa. Tupista periytyvä sanasto on yhä rakenteellisesti produktiivista. Esimerkiksi -rana-johtimen tutkimus osoittaa puhujien muodostavan sanoja jollekin, joka muistuttaa kantasanan tarkoitetta mutta ei ole sen kanssa identtinen.

Arkikieliopissa tu on selvästi vallitseva, mutta kongruenssi ja ääntäminen vaihtelevat Manausin, Solimõesjoen keskijuoksun ja muiden yhteisöjen välillä. UEA:n opetustutkimus dokumentoi myös tunnistettavaa kaupunkisanastoa, johon kuuluvat esimerkiksi maceta, chibata ja telezé. Niiden merkitykset ovat osa nykyistä amazonasilaista identiteettiä eivätkä pelkkä yksittäinen historiallinen jäänne.