Lyhyt yhteenveto
-ão on yleinen augmentatiivipääte: monista sanoista poistetaan painoton loppuvokaali — carro → carrão, festa → festão.
Jotkin sanat saavat yhdistävän -z-:n, varsinkin painollisen vokaalin jälkeen: café → cafezão.
-ona on feminiinivastine augmentatiivipareissa: bonita → bonitona.
-aço voi ilmaista ihailua: gol → golaço, filme → filmaço; myös muita merkityksiä on.
Toisin kuin säännöllinen diminutiivi, -ão voi muuttaa sukua: a faca → o facão (viidakkoveitsi).
Joillakin muodoilla on erityisiä merkityksiä: a porta → o portão, a sala → o salão.
Koko on vain yksi tehtävä: muita ovat ihailu, vaivalloisuus ja pilkka
problemão, trabalhão ja calorão voivat ilmaista vakavaa ongelmaa, suurta työmäärää tai kovaa hellettä.