A2 (Perustaso)Oppitunti 1: Kestopreesens ja gerundi
Brasilianportugalin kestopreesens yhdistää estar-verbin gerundiin ja ilmaisee käynnissä olevaa toimintaa, nykyisiä tilanteita sekä tilanteen mukaan lähitulevaisuuden suunnitelmia. Väliaikaiset tilanteet ovat yksi mahdollinen käyttö; muoto yksin ei todista, kuinka kauan jokin kestää.
Estar taivutettuna: estou, está, estamos, estão
Kaava: estar + gerundi (–ando, –endo, –indo)
Tapahtuu nyt → Estou comendo (Olen syömässä)
Väliaikainen tilanne → Está morando no Brasil (asuu Brasiliassa)
Lähitulevaisuuden suunnitelma → Estamos viajando amanhã (Lähdemme matkalle huomenna)
Kestomuoto korostaa käynnissä olevaa toimintaa; tavallinenkin preesens voi viitata nykyhetkeen tilanteen mukaan
Lyhenee puheessa: tô, tá, tamos, tão + gerundi
estar (taivutettuna) + gerundi (säännölliset päätteet: -ando/-endo/-indo)
Rekisteröidy tallentaaksesi edistymisesi, harjoitellaksesi ja avataksesi kaiken kielioppisisällön.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
Englannissa erotetaan tavallisesti yleinen I work ja käynnissä oleva I’m working. Brasilianportugalissa on hyödyllinen vastine: ”Trabalho” (Teen töitä yleensä) ja ”Estou trabalhando” (Teen töitä nyt). Tilanne vaikuttaa, eikä tavallinen preesens rajoitu pysyviin tilanteisiin. Kestomuodon opettelu auttaa kuvaamaan tapahtumia ilmauksesta ”Tá chovendo” (Sataa) ilmaukseen ”Tô dirigindo” (Olen ajamassa).
| Pronomini | Täysi muoto | Epämuodollinen | Esimerkki gerundin kanssa |
|---|---|---|---|
| Eu | estou | tô | Estou/Tô estudando |
| Você/Ele/Ela | está | tá | Está/Tá dormindo |
| Nós | estamos | tamos | Estamos/Tamos comendo |
| Vocês/Eles/Elas | estão | tão | Estão/Tão chegando |
Vaihe 1: Taivuta ESTAR
"Estou fazendo o almoço" (Valmistan lounasta)
"As crianças estão brincando" (Lapset leikkivät)
"Estamos assistindo um filme" (Katsomme elokuvaa)
"Todo mundo está rindo" (Kaikki nauravat)
"Ele está tomando banho" (Hän on suihkussa)
"Estou morando sozinho agora" (Asun nyt yksin)
"Estamos economizando para viajar" (Säästämme matkustamista varten)
"Eles estão namorando" (He seurustelevat)
Sei, Posso, Quero ja Tenho ovat hyödyllisiä tavallisen preesensin muotoja, mutta seuraavat kestomuodot eivät ole automaattisesti vääriä:
”Estou sabendo” voi ilmaista nykyistä tietoisuutta tai jostakin kuulemista.
”Estou podendo” voi ilmaista nykyistä kykyä tai epämuodollisesti hyvin pärjäämistä tilanteen mukaan.
”Estou querendo” voi ilmaista nykyistä toivetta tai aikomusta; myös muut tilanteiset merkitykset ovat mahdollisia.
”Estou tendo” voi kuvata käynnissä olevaa kokemusta: esimerkiksi tendo dificuldade (vaikeuksien kokeminen).
Valitse rakenne tarvitsemasi merkityksen mukaan sen sijaan, että soveltaisit tilaverbeihin yleistä kieltoa.
Brasilian estar + gerúndio (”tô fazendo”) on vakiintunut rakenne ja luultavasti vanhempi kuin estar a + infinitivo (”estou a fazer”). Infinitiivirakenne oli Portugalissa käytössä jo 1700-luvulla, ja sen vallitseva asema siellä kehittyi luultavasti 1900-luvulla. Gerundia käytetään myös Etelä-Portugalissa ja Azoreilla. Brasilialainen malli yhdistää estar-verbin gerundiin; vaihtoehto yhdistää estar-verbin a-prepositioon ja infinitiiviin. Lähteet: historia · alueellinen käyttö.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
