Vain pôr on aidosti epäsäännöllinen
-Ndo-muoto muodostetaan A2-tasolla, eikä juuri mikään riko mallia: ler → lendo, trazer → trazendo, cair → caindo, ver → vendo, ser → sendo ovat kaikki säännöllisiä. Ainoa todella epäsäännöllinen on pôr → pondo, ja sen sanaperhe seuraa mukana: compor → compondo, supor → supondo. Hyvä tietää myös: vindo on sekä verbin vir gerundi että menneen ajan partisiippi, joten estava vindo (oli tulossa) ja tinha vindo (oli tullut) jakavat saman sanan ja vain apuverbi erottaa ne.
Jotkin tilaverbit hyväksyvät sen sittenkin
Nyrkkisääntö on, että pysyvät tilat pysyvät pelkässä imperfeitossa, mutta jotkin tilaverbit hyväksyvät myös kestomuodon brasilianportugalissa: estava gostando, estava querendo, estava achando, estava sendo, estava tendo. Vivahde on ”toistaiseksi” – A reunião estava sendo difícil kehystää vaikeuden ohimeneväksi tilaksi pysyvän ominaisuuden sijaan.
Portugalissa se on estava a fazer
Euroopanportugali rakentaa saman ajatuksen muodolla estar a + infinitiivi: estava a chover, estava a trabalhar. Kohtaat sen kirjoissa, tekstityksissä ja Lissabonissa kirjoitetussa aineistossa, ja se tarkoittaa täsmälleen samaa kuin estava chovendo. Brasilia käyttää gerundia; brasilialaisen suosiman rakenteen A2-kohta antaa kokonaiskuvan.
estar ei ole ainoa apuverbi
Muut verbit saavat imperfeitossa gerundin ja tuovat kukin oman sävynsä: ia melhorando (parani vähitellen), vinha reclamando (oli valittanut jo jonkin aikaa), ficava esperando (jäi odottamaan jatkuvasti). Ne kuuluvat omiin oppitunteihinsa – Brasilian gerundin A2-kohtaan ja aspektuaalisten verbiliittojen B1-kohtaan – eikä yksikään ole pelkkä menneen ajan kestomuoto.
