Lyhyt yhteenveto
Mau* on bomin vastakohta, mal *bemin: jos bom sopii kohtaan, kirjoita mau (um mau exemplo – huono esimerkki); jos bem sopii, kirjoita mal (ele dirige mal – hän ajaa huonosti).
Puolta tarkoittava meio kongruoi; melko-merkityksinen adverbi ei: meia hora (puoli tuntia), mutta ela está meio cansada (hän on vähän väsynyt) – adverbi ei koskaan muutu muotoon meia.
Meio-dia e meia (puoli yksi) säilyttää -a:n, koska se kongruoi ääneen lausumattoman horan kanssa.
aonde = a + onde, määränpää preposition a kanssa: Onde você mora? (Missä asut?), mutta Aonde você vai? (Minne menet?); de onde ilmaisee alkuperää. Liike voi käyttää myös muotoa para onde tai muita rakenteita.
A fim de ilmaisee halua tai tarkoitusta (estou a fim de sair – minun tekee mieli mennä ulos); afim yhtenä sanana tarkoittaa samankaltaista (áreas afins – toisiinsa liittyvät alat).
senão = muuten, se não = jos ei – jos caso não sopii, sanoja on kaksi: Se não chover, a gente sai. (Jos ei sada, menemme ulos.) Elliptinen se não -ehto voi olla merkitykseltään lähellä senãota, mutta välimerkit eroavat.
Há katsoo taakse, daqui a eteen: há dois anos (kaksi vuotta sitten) ja daqui a dois anos (kahden vuoden kuluttua).