Lyhyt yhteenveto
Puta que pariu voi olla tunnehuudahdus; kohdistetut ilmaukset ja loukkaukset vaativat kohteen ja asiayhteyden huomioimista.
Puta + substantiivi on vahvistajan paikka, ei kirjaimellinen substantiivilauseke: que puta filme = ”mikä helvetinmoinen elokuva”.
Porra voi olla kirjaimellinen substantiivi tai yllätyksen, ärtymyksen tai ihailun interjektio. Se on alatyylinen; millään ikäryhmällä ei ole yhtä kiinteää tulkintaa.
Porra nenhuma vahvistaa kieltoa: Comprei porra nenhuma tarkoittaa ”en ostanut mitään / en ostanut sitä lainkaan” alatyylisellä sävyllä.
Sekä merda että bosta voivat ilmaista turhautumista tai kuvata asiaa tai henkilöä halveksivasti. Yleispätevää voimakkuuseroa tai tiukkaa asia/henkilö-jakoa ei ole.
Putz, putzgrila, poxa ja pô ovat epämuodollisia vaihtoehtoja, tavallisesti lievempiä asiayhteydessä. Poxa ei ole sanan putz kirjoitusasu, eikä minkään taata sopivan kaikkialle.