Lyhyt yhteenveto
Yhdistää ter (omistaa) + sido (ollut) + menneen ajan partisiippi
Näyttää subjektiin kohdistuvaa, ei subjektin tekemää toimintaa
Partisiippi mukautuu subjektin sukuun ja lukuun
Rakenne esiintyy puheessa ja kirjoituksessa; rekisteri riippuu kontekstista
Tem/têm sido kuvaa jatkuvia tai toistuvia nykyhetkeä kohti ulottuvia tilanteita; tinha/tinham sido merkitsee mennyttä aiemmuutta
Eroaa rakenteesta ser + partisiippi (yksinkertainen passiivi)
Ter-verbin muoto määrää liittoaikamuodon; erota apuverbin aikamuoto koko rakenteen aikamuodosta
Aktiivi- tai se-vaihtoehdot voivat muuttaa tekijyyttä tai aspektia; valitse kontekstin mukaan