Lyhyt yhteenveto
Analyyttinen passiivi (ser + kongruoiva partisiippi) on luontevaa myös arkisessa brasilianportugalissa
Se-passiivi on toinen passiivirakenne: ”Vende-se casa” (Talo myytävänä)
Monikon kolmas persoona avoimen subjektin kanssa on aktiivinen ja voi ilmaista samansuuntaista tietoa: ”Roubaram meu celular” (Puhelimeni varastettiin)
A gente yleisissä toteamuksissa: ”A gente nunca sabe” (Koskaan ei tiedä)
Aktiivinen uudelleenmuotoilu muuttaa painotusta: ”O livro que João escreveu” on relatiivilauseen sisältävä substantiivilauseke; ”O livro foi escrito por João” on kokonainen passiivinen lause
Estar/ficar + partisiippi tai adjektiivi tiloille: ”A porta está fechada” (Ovi on kiinni)
Se-passiivi vaatii muodollisessa kirjoitetussa kielessä kongruenssin subjektin kanssa
Passiivinen se ja persoonaton se eroavat toisistaan; ”Come-se bem” on persoonaton