kirjaimellisesti, pilkulleen
A sentença deveria ser aplicada ao pé da letra conforme o juiz determinou.
Tuomiota on sovellettava kirjaimellisesti tuomarin määräämällä tavalla.
Ao pé da letra (”kirjaimen juurella”) tarkoittaa sanojen ottamista niiden tiukassa, kirjaimellisessa merkityksessä. Tässä pé (”jalka”) kantaa vanhaa kuvaannollista merkitystä ”aivan vieressä” tai ”lähellä”, joten jonkin lukeminen ao pé da letra tarkoittaa pysymistä aivan kirjoitetun sanan vieressä lisäämättä mitään omaa.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
