haukata jotain, syödä kunnolla
Vamos bater um rango antes do filme?
Haukataanko jotain ennen elokuvaa?
Bater um rango tarkoittaa ”haukata jotain / syödä ateria”, ja rango on ruoan tai safkan slangisana. Verbiä bater (”lyödä”) käytetään tässä väljästi, kuten monissa Brasilian arkisissa ilmauksissa, merkityksessä ”hoitaa pois” tai ”saada tehdyksi”. Bater um rango on siis suunnilleen ”vetäistä ateria”.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
