yrittää peittää ilmiselvä, pistää päänsä pensaaseen
Não adianta tapar o sol com a peneira, todo mundo já sabe que a empresa está falindo.
Ilmiselvää on turha peitellä, kaikki tietävät jo yrityksen menevän konkurssiin.
Mielikuva on kirjaimellinen ja selkeä: aurinkoa on mahdotonta peittää seulalla, sillä valo kulkee välineen reikien läpi. Niinpä ilmaus kuvaa turhaa yritystä piilottaa jotakin ilmiselvää.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
