Lyhyt vastaus
Caro on tavallinen kalliin sana. Custoso on muodollisempi ja voi tarkoittaa vaikeasti toteutettavaa.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
caro
kallis tai rakas
Käytä sanaa caro ilmaisemaan seuraavaa: korkea hinta tai tunnearvo muodollisissa tervehdyksissä.
custoso
kallis tai työläs
Käytä sanaa custoso ilmaisemaan seuraavaa: jokin kallis, vaikea tai vaivannäköä vaativa.
Näin valitset
- caro: Valitse caro, jos lause viittaa seuraavaan: korkea hinta tai tunnearvo muodollisissa tervehdyksissä.
- custoso: Valitse custoso, jos lause viittaa seuraavaan: jokin kallis, vaikea tai vaivannäköä vaativa.
Esimerkit
O ingresso esta caro.
Lippu on kallis.
Foi um processo custoso.
Se oli kallis prosessi.
Tavallinen sudenkuoppa
Arkihinnoista puhuttaessa caro on tavallisesti luonteva valinta.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla caro, sitten sanalla custoso. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.