Lyhyt vastaus
Nao obstante on muodollinen huolimatta. Contudo on kuitenkin.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
obstante
huolimatta
Käytä sanaa obstante ilmaisemaan seuraavaa: muodollinen vastakohta, yleensä ilmauksessa nao obstante.
contudo
kuitenkin
Käytä sanaa contudo ilmaisemaan seuraavaa: lauseenosien tai lauseiden välinen vastakohta muodollisessa kirjoituksessa.
Näin valitset
- obstante: Valitse obstante, jos lause viittaa seuraavaan: muodollinen vastakohta, yleensä ilmauksessa nao obstante.
- contudo: Valitse contudo, jos lause viittaa seuraavaan: lauseenosien tai lauseiden välinen vastakohta muodollisessa kirjoituksessa.
Esimerkit
Nao obstante as criticas, o projeto avancou.
Kritiikistä huolimatta hanke eteni.
O plano e bom; contudo, custa caro.
Suunnitelma on hyvä; se on kuitenkin kallis.
Tavallinen sudenkuoppa
Obstante esiintyy tavallisesti muodossa nao obstante; contudo sopii helpommin lauseiden väliin.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla obstante, sitten sanalla contudo. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.