Lyhyt vastaus
Mitigar vähentää riskiä tai vahinkoa. Amenizar tekee jostakin lievempää.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
mitigar
lieventää
Käytä sanaa mitigar ilmaisemaan seuraavaa: jonkin vakavuuden, riskin, vahingon tai vaikutuksen vähentäminen.
amenizar
pehmentää tai helpottaa
Käytä sanaa amenizar ilmaisemaan seuraavaa: kivun, jännityksen, kritiikin tai voimakkuuden lieventäminen.
Näin valitset
- mitigar: Valitse mitigar, jos lause viittaa seuraavaan: jonkin vakavuuden, riskin, vahingon tai vaikutuksen vähentäminen.
- amenizar: Valitse amenizar, jos lause viittaa seuraavaan: kivun, jännityksen, kritiikin tai voimakkuuden lieventäminen.
Esimerkit
O plano tenta mitigar os riscos.
Suunnitelma pyrkii lieventämään riskejä.
A musica amenizou o clima.
Musiikki pehmensi tunnelmaa.
Tavallinen sudenkuoppa
Mitigar on tavallinen toimintalinjoissa ja riskikielessä; amenizar on arkisempi ja tunnepitoisempi.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla mitigar, sitten sanalla amenizar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.