Lyhyt vastaus
Elidir poistaa tai tukahduttaa; ilidir kumoaa vastakkaisella voimalla tai todisteilla.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
elidir
poistaa, tukahduttaa tai jättää pois
Käytä sanaa elidir ilmaisemaan seuraavaa: poistaa äänne, sana, oikeusvaikutus tai este.
ilidir
kumota tai osoittaa vääräksi
Käytä sanaa ilidir ilmaisemaan seuraavaa: kumota väite, olettama tai näyttö vastatodisteilla.
Näin valitset
- elidir: Valitse elidir, jos lause viittaa seuraavaan: poistaa äänne, sana, oikeusvaikutus tai este.
- ilidir: Valitse ilidir, jos lause viittaa seuraavaan: kumota väite, olettama tai näyttö vastatodisteilla.
Esimerkit
O acordo não pode elidir a responsabilidade legal.
Sopimus ei voi poistaa oikeudellista vastuuta.
A defesa tentou ilidir a presunção de culpa.
Puolustus yritti kumota syyllisyysolettaman.
Tavallinen sudenkuoppa
Molemmat ovat muodollisia, mutta oikeuskielessä ero säilyy: vaikutus poistetaan, kun taas väite tai olettama kumotaan.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla elidir, sitten sanalla ilidir. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.