A2 (초급)6과: 지시사, 소유사와 날씨
포르투갈어에는 문법적 주어가 없는 비인칭 날씨 구문이 있습니다: Chove. Venta. Faz frio. 유용한 세 틀을 배우세요. 진행 중인 현상에는 estar + 동명사, 기상 상태에는 fazer, 주어가 있는 묘사에는 tempo/dia/céu + 형용사를 사용합니다. 마지막 틀은 주어와 일치합니다. 비인칭 용법만 3인칭 단수로 제한됩니다.
비인칭 날씨 용법에서 이 동사들은 문법적 주어가 없으며 3인칭 단수로 유지됩니다. 다른 용법과 묘사에는 주어가 있을 수 있습니다.
estar + 동명사 = 지금 진행 중: está chovendo, está ventando, está esfriando
fazer는 기상 상태를 나타냅니다: faz calor, faz frio, faz sol, faz 30 graus. 특정한 순간을 포함한 이런 비인칭 용법에서는 단수입니다.
tempo / dia / céu + 형용사 = 묘사하기: o tempo está bom, o dia está nublado
tem = 있다: tem sol, tem vento, tem neblina
Tempo는 날씨와 시간, clima는 기후를 뜻합니다
가벼운 대화: "Que calor, né?" · 예보 어휘: previsão, pancadas de chuva, sensação térmica
estar + 동명사(está chovendo) · fazer + 명사(faz calor) · tempo/dia/céu + 형용사(o tempo está bom) — 비인칭 용법은 3인칭 단수로 유지되며, 명사 주어가 있는 동사와 형용사는 주어와 일치함
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
날씨는 브라질에서 엘리베이터, 대기 줄, 택시 기사나 날씨에 대해 할 말이 있는 이웃과의 일상 대화에 유용한 주제입니다. 그 문법은 의외로 부담을 덜어 줍니다. 이런 비인칭 용법에는 문법적 주어가 없고 동사가 3인칭 단수로 유지됩니다. 명사 주어가 있는 묘사는 일치가 필요합니다. 세 틀을 배우면 현지인처럼 더위를 불평하고 같은 틀로 기상 상태를 묘사하며 계획을 세울 수 있습니다.
동사 어미로 누구인지 알 수 있는 주어를 생략하는 방법을 이미 배웠습니다. Chove 같은 비인칭 날씨 구문에는 알아낼 문법적 주어가 없습니다. 이런 용법은 3인칭 단수로 유지됩니다. 동사에는 비유적인 chover나 아래의 O dia amanheceu feio처럼 다른 용법도 있습니다.
| 동사 | 나타내는 현상 |
|---|---|
| chover | 비가 오다 |
| garoar | 이슬비가 오다 |
| ventar | 바람이 불다 |
| nevar | 눈이 오다 |
| trovejar | 천둥이 치다 |
| relampejar | 번개가 치다 |
"Está garoando desde cedo." (이른 시간부터 이슬비가 내리고 있어요.)
"Hoje faz um sol lindo." (오늘은 햇볕이 아주 좋아요.)
"Está caindo um toró." (폭우가 쏟아지고 있어요.)
"O céu está limpo, sem uma nuvem." (구름 한 점 없이 하늘이 맑아요.)
"Amanhã não vai chover — vamos ao parque." (내일은 비가 오지 않을 거예요. 공원에 가요.)
"Com esse tempo bom, vamos fazer um churrasco." (날씨가 이렇게 좋으니 바비큐를 해요.)
"Melhor levar guarda-chuva." (우산을 가져가는 게 좋겠어요.)
"Vai fazer sol no fim de semana?" (주말에 햇볕이 날까요?)
이 날씨와 경과 시간 용법에서는 문법적 주어가 없으므로, 몇 도나 며칠을 언급하든 단수로 유지됩니다.
❌ "Fazem 30 graus." · ✅ "Faz 30 graus."
❌ "Fazem dois dias que chove." · ✅ "Faz dois dias que chove."
이 맥락에서 fazem을 들을 수 있지만, 격식 비인칭 틀은 단수입니다.
교과서는 calor와 frio를 fazer와 짝짓지만, está calor와 está frio는 브라질 일상 구어에서 사용됩니다. 다만 한 가지 구분은 유지하세요.
"Está calor." = 공기가 더워요.
"Estou com calor." = 저는 덥게 느껴요.
São Paulo는 오랫동안 terra da garoa, 즉 이슬비의 땅으로 불려 왔으며, 그 별명은 기념품 머그잔에도 있습니다. 2025년 1월 Jornal da USP 보도는 Pedro Luiz Côrtes 교수의 설명을 통해, 전통적인 이슬비와 달리 도시의 비가 rápida, intensa e concentrada, 즉 빠르고 강하며 집중적으로 내린다고 전합니다. 1930년대부터 유지된 IAG 측정 자료는 연간 강수량 증가를 보여 줍니다. 그래서 São Paulo 시민들은 별명은 이슬비를 떠올리게 하는 도시에서 폭우를 피하고 있습니다. 출처: Jornal da USP · Band.
