A2 (초급)1과: 현재진행형과 동명사
포르투갈어 동명사는 동사 어간에 -ando, -endo, -indo를 붙여 만듭니다. estar와 함께 현재진행형을 만듭니다. estou estudando("저는 공부하고 있어요")가 예입니다. 단독으로는 어떤 일을 어떻게 하는지 나타낼 수 있습니다.
동사 어간 + -ando(AR) / -endo(ER) / -indo(IR) = 동명사
-AR 동사 → -ando: falar → falando, estudar → estudando
-ER 동사 → -endo: comer → comendo, beber → bebendo
-IR 동사 → -indo: dormir → dormindo, abrir → abrindo
estar와 함께 현재진행형을 만듭니다. estou estudando("저는 공부하고 있어요")
pôr → pondo를 기억하세요. vir → vindo, ir → indo는 -ir 형태를 따릅니다.
동명사는 인칭이나 수에 따라 바뀌지 않습니다. 모두에게 같은 형태를 씁니다
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
estar + 동명사 구문은 진행 중인 행동을 설명합니다. 작은 어미 하나를 익히면 estudo("저는 공부해요")가 estou estudando("저는 공부하고 있어요")가 되고, chove는 está chovendo가 됩니다. 포르투갈어가 교과서 같은 말에서 살아 있는 말로 바뀝니다. 더 좋은 점은 언어에서 가장 쉬운 부분 중 하나라는 것입니다. 어미 세 가지, 거의 없는 예외, 모두에게 같은 형태입니다. 일치도 없고 복잡할 것도 없습니다.
동명사를 만드는 것은 포르투갈어에서 가장 간단한 작업 중 하나입니다. 동사의 부정사 어미를 빼고 동사군에 맞는 어미를 붙이세요.
| 동사군 | 빼기 | 붙이기 | 예시 |
|---|---|---|---|
| -AR | -ar | -ando | falar → falando |
| -ER | -er | -endo | comer → comendo |
| -IR | -ir | -indo | abrir → abrindo |
이것이 규칙의 전부입니다. estudar → estudando, beber → bebendo, dormir → dormindo이며, 인칭이나 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다.
Estou trabalhando em casa hoje. (저는 오늘 집에서 일하고 있어요.)
O bebê está dormindo. (아기는 자고 있어요.)
O que você está fazendo? (무엇을 하고 있나요?)
Eles estão assistindo televisão. (그들은 TV를 보고 있어요.)
O telefone fica tocando. (전화가 계속 울려요.)
O preço continua subindo. (가격이 계속 올라요.)
Ele anda dormindo mal. (그는 요즘 잠을 잘 못 자고 있어요.)
브라질은 estou falando("저는 말하고 있어요")를 흔히 씁니다. 유럽의 많은 변종에서는 estou a falar를 흔히 씁니다. 포르투갈에서도 지역 차이와 함께 동명사를 사용합니다. 이 수업의 브라질식 모델로 estar + 동명사를 연습하세요.
단순한 앎과 소유에는 다음 형태가 흔합니다.
Eu sei. (저는 알아요.)
Tenho um carro. (저는 차가 있어요.)
그렇다고 estou sabendo나 ter의 진행형 구문이 항상 틀린 것은 아닙니다. 맥락에 따라 다른 상황이나 뜻을 나타낼 수 있습니다. Estou tendo um carro는 단순히 “차가 있어요”라고 말할 때 일반적인 형태가 아닙니다.
이미 취한 몸의 자세에는 분사를 쓰세요.
gerundismo라는 말은 불필요한 지속성을 더해 비판받는 동명사 용법을 가리킵니다. 고객 응대의 vou estar transferindo a sua ligação("전화를 연결해 드리고 있을 거예요") 같은 정형 표현에 자주 나타납니다. 단순한 약속에는 vou transferir가 더 직접적일 수 있습니다. 동명사는 올바른 형태이며, 미래에 진행 중인 행동을 설명하는 맥락에서는 vou estar fazendo도 적절할 수 있습니다. 동사가 세 개라는 것만으로 틀렸다고 판단할 수는 없습니다.
출처: Ciberdúvidas, USP
