핵심 요약
구성: tinha/tinham + 과거분사
다른 과거 행위보다 먼저 일어난 행위를 나타냄
영어의 “Had done”: tinha feito
단순형(fizera)은 주로 문학·격식체
복합형은 일상적인 이야기에서 흔함
ter 바로 뒤의 분사는 불변형(주어와 일치시키지 않음)
시간 표현: já, quando, antes que, depois que. 여기서 antes que는 접속법을 씀
과거 이야기에서 인과 관계를 보여 줌
B1 (중급)10과: 복합 과거 시제
복합대과거는 “tinha”에 과거분사를 붙여 다른 과거 행위보다 먼저 완료된 행위를 나타냅니다. “과거보다 더 이전의 과거”로 가는 포르투갈어의 타임머신 역할을 하며, 단순형은 두 변종 모두에서 주로 문학이나 격식 있는 글에 나옵니다.
구성: tinha/tinham + 과거분사
다른 과거 행위보다 먼저 일어난 행위를 나타냄
영어의 “Had done”: tinha feito
단순형(fizera)은 주로 문학·격식체
복합형은 일상적인 이야기에서 흔함
ter 바로 뒤의 분사는 불변형(주어와 일치시키지 않음)
시간 표현: já, quando, antes que, depois que. 여기서 antes que는 접속법을 씀
과거 이야기에서 인과 관계를 보여 줌
ter(불완료과거) + 과거분사 | tinha/tinham + falado/comido/partido
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
대과거는 이야기에 힘을 더합니다. 무엇이 먼저였는지 보여 주어 일이 왜 일어났는지 설명합니다! 이야기하기(“Ela estava cansada porque tinha trabalhado muito” — 그녀는 일을 많이 해서 피곤했어요), 문제 설명하기(“O carro não funcionou porque tinha acabado a gasolina” — 휘발유가 떨어져서 차가 작동하지 않았어요), 결정의 이유 설명하기(“Mudei de emprego porque já tinha esperado demais” — 이미 너무 오래 기다려서 직장을 옮겼어요)에 도움이 됩니다. 뒤엉킨 시간 순서와 명확한 이야기의 차이, 무작위 사건을 나열하는 것과 실제 인과 관계를 설명하는 것의 차이를 만듭니다!
대과거를 “되감기 버튼”이라고 생각하세요. 과거의 이야기를 하다가 더 먼저 일어난 일을 설명하려고 한층 더 이전으로 돌아갈 때 씁니다.
시간 흐름:
대과거 -----> 완료과거 -----> 지금
(tinha chegado) (choveu) (현재)
"그가 도착한 뒤 비가 왔어요"
“ter”의 불완료과거에 과거분사를 붙이면 됩니다.
| 대명사 | Ter(불완료과거) | + 과거분사 | 예 |
"O ladrão já tinha fugido quando a polícia chegou"(경찰이 도착했을 때 도둑은 이미 달아난 뒤였어요)
"Ela tinha preparado tudo antes dos convidados chegarem"(그녀는 손님들이 도착하기 전에 모든 준비를 마친 상태였어요)
"Nós tínhamos decidido viajar, mas choveu"(우리는 여행하기로 했었지만 비가 왔어요)
"Não fui porque já tinha visto esse filme"(그 영화를 이미 봤었기 때문에 가지 않았어요)
"Ele estava feliz porque tinha passado no exame"(그는 시험에 합격했기 때문에 기뻤어요)
"A empresa faliu porque tinha perdido muitos clientes"(회사는 고객을 많이 잃었기 때문에 파산했어요)
"Nunca tinha comido sushi antes"(그전에는 스시를 먹어 본 적이 없었어요)
격식 있는 포르투갈어에서는 “ter” 대신 “haver”를 쓸 수 있습니다.
"tinha chegado" 대신 "Havia chegado"
브라질 포르투갈어에서도 가능함
문학과 법률 문서에 나옴
일부 동사에는 분사가 두 개 있습니다. 전통적인 지침은 “ter”와 함께 규칙형을 선호하는 경우가 많지만, 용법은 동사와 변종에 따라 다릅니다.
✅ "Tinha aceitado"(규칙형. 불규칙형 aceito도 ter와 함께 쓰임)
✅ "Tinha imprimido"(전통적인 지침이 권장하는 규칙형)
“morrer”에서 “그전에 죽었다”라는 뜻은 “tinha morrido”를 쓰기. “morto”는 “estava morto” 같은 표현에 쓰이며 “matar”의 분사일 수도 있음