B2 (중상급)1과: 고급 접속법 형태
접속법 불완료과거는 3인칭 복수 완료과거에서 만든 형태로 가정 상황, 실현되지 않은 바람과 공손한 요청을 나타냅니다. 어미 -sse, -sses, -sse, -ssemos, -ssem을 붙여 “만약 …라면”의 상황과 외교적인 소통에 유용한 형태를 만듭니다.
구성: 3인칭 복수 완료과거(falaram)에서 -ram을 빼고 -sse 어미 붙이기
주요 유발 표현: 가정 상황의 Se(만약)
이 유형의 결과절: 흔히 조건법(futuro do pretérito) 사용. 어미 -ria, -rias, -ria, -ríamos, -riam
전형적인 유형: Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro
바람: Quem dera, tomara que, oxalá + 접속법 불완료과거
공손한 요청: Queria que, gostaria que + 접속법 불완료과거
Como se(마치 …인 것처럼): 표준 비교에는 접속법 불완료과거나 대과거 사용
Talvez: 과거나 더 거리가 먼 현재·미래 가능성에 쓸 수 있음
3인칭 복수 완료과거 어간(-ram 제거) + -sse, -sses, -sse, -ssemos, -ssem
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
접속법 불완료과거는 더 외교적으로 요청하고(“Queria que você me ajudasse”), 꿈을 말하고(“Se eu ganhasse na loteria...”), 상상하는 가능성에 관해 대화하는 데 도움이 됩니다. 면접(“Se eu fosse contratado...”), 관계에 관한 대화(“Se você me amasse de verdade...”), 복권 당첨 상상까지 여러 맥락에 나옵니다. 익히면 바람, 가정과 공손한 요청을 더 다양하게 표현할 수 있습니다.
접속법 불완료과거는 매우 논리적으로 만듭니다. 어느 동사든 3인칭 복수 완료과거 형태에서 -ram을 빼고 어미를 붙이세요.
3인칭 복수 완료과거 찾기: eles falaram
-ram 제거: fala-
접속법 불완료과거 어미 붙이기:
| 인칭 | 어미 | 결과 |
|---|---|---|
| eu | -sse | falasse |
| tu | -sses | falasses |
"Se eu tivesse um carro, não pegaria ônibus"(차가 있다면 버스를 타지 않을 텐데요)
"Se chovesse menos, a gente sairia mais"(비가 덜 온다면 더 자주 외출할 텐데요)
"Se o dólar caísse, eu viajaria pro exterior"(달러가 내린다면 해외여행을 할 텐데요)
"Se eu morasse mais perto, chegaria na hora"(더 가까이 산다면 제시간에 도착할 텐데요)
"Se ela cozinhasse, não pediríamos delivery"(그녀가 요리한다면 배달 음식을 주문하지 않을 텐데요)
"Quem dera eu pudesse tirar férias agora!"(지금 휴가를 낼 수 있으면 얼마나 좋을까요!)
"Tomara que ele ligasse hoje"(그가 오늘 전화해 주면 정말 좋겠어요)
"Se eu ganhasse na Mega-Sena, pararia de trabalhar"(Mega-Sena에 당첨된다면 일을 그만둘 텐데요)
"Ah, se eu soubesse o que sei hoje..."(아, 지금 아는 것을 그때도 알았더라면…)
사실인 과거 습관과 가정 조건을 구분하세요.
과거 습관: "Se eu tinha dinheiro, comprava"
가정: "Se eu tivesse dinheiro, compraria"
첫 문장은 “돈이 있으면 사곤 했다”라는 뜻일 수 있습니다. 가정이라면 tivesse를 유지하세요. 결과절에서는 compraria 대신 comprava도 가능합니다.
복합조건법은 과거의 결과를, 단순조건법은 가정적인 결과를 제시합니다. 아래 두 유형 모두 가능합니다.
❌ "Se eu soubesse, falasse"(둘 다 접속법)
✅ "Se eu soubesse, teria falado"(접속법 + 복합조건법)
✅ "Se eu soubesse, falaria"(접속법 + 단순조건법)
