핵심 요약
많은 명사는 여성 과거분사와 형태가 같습니다. 규칙형에서 -ar 동사는 -ada, -er와 -ir 동사는 -ida를 취합니다: olhar → uma olhada(한번 보기), sair → uma saída(출구), correr → uma corrida(달리기).
일상적인 유형은 dar uma + -ada입니다: Vou dar uma olhada. (한번 볼게요.) Dei uma limpada na cozinha. (부엌을 좀 청소했어요.)
흔히 행위를 한정적이고 가벼운 것으로 제시합니다. vou estudar(공부할 거예요)는 vou dar uma estudada(공부를 좀 할 거예요)보다 더 본격적으로 들릴 수 있습니다. 시간을 보장하거나 약속을 없애지는 않습니다.
dar uma olhada의 대상에는 보통 de가 아닌 em을 씁니다: Dá uma olhada no contrato. (계약서를 한번 봐요.)
-ada는 사물로 한 번 가하는 타격도 나타냅니다: faca → facada(칼로 찌르기), cotovelo → cotovelada(팔꿈치로 치기). 가할 때는 dar, 당할 때는 levar나 tomar를 씁니다.
사람들을 한 무리로 모으기도 합니다: criança → criançada(아이들), rapaz → rapaziada(젊은 남자들). 그 무리는 단수 동사를 취합니다: A criançada chegou. (아이들이 도착했어요.)
사물과 관련된 분량이나 행위도 나타냅니다: colher → colherada(한 숟갈), dente → dentada(한 입 베어 물기).