B2 (중상급)5과: 가정 구문
브라질 포르투갈어 조건문에는 현실적인 가능성(1유형), 가정적인 현재/미래 상황(2유형), 불가능한 과거 상황(3유형)의 세 가지 주요 유형이 있습니다. 구어에서는 결과절에 직설법 불완료과거와 ia + 부정사도 씁니다. 조건이 사실인지 가정인지는 시제와 맥락이 결정합니다.
1유형: se + 직설법 현재/접속법 미래, 직설법 현재/미래 또는 명령법 | 2유형: se + 접속법 불완료과거, 조건법 | 3유형: se + 접속법 대과거, 복합 조건법
1유형(현실적/가능성 높음): "Se chover, fico em casa" (비가 오면 집에 있을 거예요).
2유형(가정적/가능성 낮음): "Se eu fosse rico, viajaria o mundo" (부자라면 세계를 여행할 텐데요).
3유형(불가능한 과거): "Se tivesse estudado, teria passado" (공부했더라면 합격했을 텐데요).
직설법 불완료과거는 조건의 결과를 표현할 수 있습니다. 직설법 se절은 그 대신 사실에 근거한 과거 조건을 나타낼 수 있습니다.
Se eu era você는 가정적인 조언으로 비표준입니다. 표준 유형에서는 Se eu fosse você를 쓰세요.
접속법 미래의 불규칙 어간을 익히고 올바른 인칭 어미를 붙이세요.
조건 접속사 caso는 접속법을 취합니다.
혼합 조건문은 서로 다른 시간 범위를 결합합니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
장터에서 흥정하기("Se você me fizer um desconto, levo três"), 복권에 대한 공상("Se eu ganhasse na Mega-Sena..."), 놓친 기회 아쉬워하기("Se eu tivesse investido em Bitcoin...")까지, 조건문은 가능성, 꿈, 후회의 문법입니다! 브라질 포르투갈어에는 뜻과 적절함이 시제, 맥락, 문체에 따라 달라지는 구어 대안도 있습니다. 격식 있는 구조와 구어의 짧은 표현을 모두 익히면 취업 면접부터 친구들이 “se fossem presidente”(대통령이라면) 무엇을 할지 토론하는 술집 대화까지 대처할 수 있습니다.
현실적으로 일어날 수 있는 상황을 표현합니다. 결과의 가능성이 높거나 적어도 가능합니다.
Se + 직설법 현재/접속법 미래 → 직설법 현재/미래
| 조건절 | 주절 | 예 | 풀이 |
|---|---|---|---|
| Se + 직설법 현재 | 현재 | Se está chovendo, fico em casa | 비가 내리고 있으면 집에 있어요 |
| Se + 직설법 현재 | 현재(계획한 출발) | Se está tarde, vou embora | 늦었으면 갈게요 |
| Se + 접속법 미래 | 미래 | Se chover, ficarei em casa | 비가 오면 집에 있을 거예요 |
"Se der tempo, passo no mercado" (시간이 되면 시장에 들를게요)
"Se você quiser, a gente pede pizza" (원하면 우리 피자를 주문해요)
"Se sobrar dinheiro, compro aquele tênis" (돈이 남으면 그 운동화를 살게요)
"Se o Uber demorar, vamos de metrô" (Uber가 늦으면 지하철로 가요)
"Se chegar antes das 6, me avisa" (6시 전에 도착하면 알려 주세요)
"Se eu fosse você, não ia nessa festa" (저라면 그 파티에는 안 갈 거예요)
"Se ganhasse na loteria, largava o emprego" (복권에 당첨된다면 직장을 그만둘 텐데요)
"Se morasse na praia, surfava todo dia" (해변에 산다면 매일 서핑할 텐데요)
"Se ela soubesse cozinhar, não pediria tanto delivery" (그녀가 요리할 줄 안다면 배달을 그렇게 많이 시키지는 않을 텐데요)
표준 가정형은 "Se eu fosse você"입니다. "Se eu fosse tu"도 문법에 맞습니다. tu는 상대를 가리키는 또 다른 대명사입니다. "Se eu era você"는 가정적인 조언으로 비표준이며, 접속법을 바꾸는 일반적인 규칙이 아닙니다.
Ver의 접속법 미래를 그 부정사 및 vir의 접속법 미래와 구별하세요.
❌ "Se você ver ele"
✅ "Se você vir ele" (ver에서 온 형태)
단, "Se você vier" (vir — 오다에서 온 형태)
복합 조건법: "Eu teria feito"
양태적인 조건의 뜻을 갖는 불완료과거, 또는 다른 맥락의 사실적 대과거: "Eu tinha feito"
