핵심 요약
고정된 장소의 위치: 길 안내에는 ficar가 흔하지만 ser, estar도 위치를 표현할 수 있습니다. O banco fica na esquina. (은행은 모퉁이에 있어요.)
머물기, 유지하기: Vou ficar em Salvador até quinta. (저는 목요일까지 Salvador에 머물 거예요.)
형용사와 함께 상태 변화: Ela ficou brava. (그녀는 화가 났어요.) Fiquei doente. (저는 아프게 됐어요.)
새로 생기는 느낌에는 ficar com + 상태 명사: Fiquei com fome. (배가 고파졌어요.) Fiquei com medo. (무서워졌어요.)
ficar com + 사물 = 보유하기: Pode ficar com o troco. (거스름돈은 가지세요.)
ficar bem em alguém = 누군가에게 어울리기: Essa camisa fica bem em você. (그 셔츠는 당신에게 잘 어울려요.)
ficar com alguém은 가벼운 연애 관계나 누군가와 함께 있음을 나타낼 수 있습니다. *Eles ficaram na festa.*는 파티에서 연애적으로 가까워졌거나 그곳에 머물렀다는 뜻일 수 있습니다.