A2 (초급)4과: 부정, 긍정과 명령형
긍정 명령형은 명령, 요청과 초대를 표현합니다. 표준 tu/você 형태를 배우고, 지역과 맥락에 따라 쓰임이 달라지는 브라질 구어의 변형도 알아보세요.
표준 você: 접속법 현재 3인칭 단수; 규칙 동사 -AR → -e(fale), -ER/-IR → -a(coma, abra). 표준 tu: 직설법 현재 2인칭 단수에서 -s를 제거하며 예외도 있음(fala; sê, tem). Vocês: 접속법 현재 3인칭 복수(falem; vão, deem).
표준 você 명령형은 접속법 현재를 사용합니다: 규칙 동사 falar → fale, comer → coma, abrir → abra.
많은 표준 tu 명령형은 직설법 현재 2인칭에서 -s를 제거합니다: falas → fala, comes → come. 구어에서는 이 짧은 형태로 você에게 말하기도 합니다.
여러 사람에게는 vocês와 접속법 현재 복수를 사용합니다: falem!, comam!; vá → vão, dê → deem.
몇 가지 불규칙 형태: ser → seja, ir → vá, fazer → faça, ter → tenha.
por favor, 의문문(Você pode…?) 또는 vamos / que tal + 부정사로 요청을 부드럽게 하세요.
명령형이 명령, 요청 또는 초대인지는 어조, 맥락과 화자 사이의 관계에 따라 결정됩니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
명령과 요청은 Entra! (들어오세요!), Vem cá! (이리 오세요!), Experimenta! (한번 해 보세요!)처럼 일상에서 자주 쓰입니다. 그 강도는 어조, 맥락과 화자 사이의 관계에 따라 달라집니다. 명령형을 언제 쓰고, 언제 por favor나 의문문으로 부드럽게 표현할지 알면 길을 안내하거나, 지시를 전달하거나, 친구를 격려할 때 도움이 됩니다.
Você의 표준 긍정 명령형은 접속법 현재 3인칭 단수 형태를 사용합니다. 아래 규칙 동사에서는 ele/ela의 직설법 현재 형태와 비교하면 변화를 쉽게 볼 수 있습니다.
| 동사 | 현재(ele/ela) | 명령형 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| falar (-AR) | fala | Fale! | 말하세요! |
| esperar (-AR) | espera | Espere! | 기다리세요! |
| comer (-ER) | come | Coma! | 드세요! |
| beber (-ER) | bebe | Beba! | 마시세요! |
| abrir (-IR) | abre | Abra! | 여세요! |
| partir (-IR) | parte | Parta! | 떠나세요! |
"Entre e fique à vontade!" (들어오셔서 편하게 계세요!)
"Senta aqui do meu lado." (여기 제 옆에 앉으세요.)
"Fala comigo depois." (나중에 저와 이야기해요.)
"Deixa que eu pago!" (제가 낼게요!)
"Experimenta o bolo!" (케이크를 맛보세요!)
"Siga reto até o semáforo." (신호등까지 쭉 가세요.)
"Vire à esquerda no banco." (은행에서 왼쪽으로 도세요.)
"Pegue o metrô da linha verde." (녹색 노선 지하철을 타세요.)
"Desça na próxima estação." (다음 역에서 내리세요.)
표준 você: Sente-se! (앉으세요!)
표준 tu: Senta-te!
브라질 구어: Se senta! 또는 단순히 Senta!. Você에게 말할 때도 쓰입니다.
Senta-se는 직설법 현재 형태이며, tu의 표준 재귀 명령형이 아닙니다. 그렇다고 브라질에서 이 형태가 쓰이지 않는다는 뜻은 아닙니다.
passear → passeie ("passee"가 아님)
pentear → penteie ("pentee"가 아님)
모든 인칭에 이 i가 나타나는 것은 아닙니다: nós passeemos.
표준 문어 포르투갈어는 tu와 você 명령형을 구분하지만, 브라질 구어에서는 *Fale!*과 Venha cá! 외에 *Fala!*와 Vem cá! 같은 짧은 형태로 você에게 말하기도 합니다. 연구에 따르면 이런 형태를 선택하는 데 지역 차이가 있으며, 브라질 전체에 적용되는 단일한 패턴은 없습니다. 짧은 형태는 광고에도 쓰입니다. 출처: Só Português, PortVix 연구.
