A1 (입문)10과: 여행 준비
onde fica…?, como chego…?, vou de… 같은 질문과 표현은 브라질에서 이동할 때 쓰는 도구입니다. 역, 공항, 호텔을 찾고 교통수단을 타며 일상적인 길 안내를 따르는 데 도움이 됩니다.
위치: onde fica…? · 경로: como chego a/ao/à…? · 이동: vou ao/para…, vou de (ônibus/metrô/táxi)… · 출발지: venho de… · 거리: fica perto / longe?
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
장소가 어디에 있는지 묻고 어디로 향하는지 말하면 공항, rodoviárias, 지하철역과 낯선 동네를 더 쉽게 찾아다닐 수 있습니다. *onde fica…?*라고 물으면 경로, 길의 기준이 되는 지점이나 지도상의 위치를 알 수 있습니다. 이 표현들은 길 안내를 이해하고 추가로 질문하는 데 도움이 됩니다.
| 표현 | 뜻 | 예시 |
|---|---|---|
| Onde fica…? | 장소가 어디에 있는지 | Onde fica o metrô? |
| Como chego…? | 어떤 곳에 어떻게 가는지 | Como chego ao hotel? |
| Vou de… / vou ao… | 교통수단과 목적지 | Vou de ônibus. Vou ao aeroporto. |
| Fica perto? | 거리 | Fica perto da praia? |
장소와 서비스에는 onde fica를 쓰세요.
Onde fica a rodoviária?
Onde fica a saída do aeroporto? (공항 출구는 어디에 있나요?)
Como chego ao hotel saindo da rodoviária? (버스 터미널에서 호텔로 어떻게 가나요?)
Eu venho do aeroporto e vou direto para o hotel. (저는 공항에서 와서 바로 호텔로 가요.)
Esse ônibus vai para a rodoviária? (이 버스는 버스 터미널로 가나요?)
A farmácia fica perto daqui ou fica longe? (약국은 여기에서 가까운가요, 먼가요?)
É por aqui que eu pego o metrô? (지하철을 타려면 이쪽으로 가나요?)
Você pode me mostrar o caminho no mapa? (지도에서 길을 보여 주실 수 있나요?)
Onde eu pego um táxi para a praia? (해변으로 가는 택시는 어디에서 타나요?)
**Onde fica…?**는 장소와 서비스에 잘 맞습니다. Onde fica a farmácia?
**Onde está…?**는 사람과 물건에 잘 맞습니다. Onde está o táxi?
흔한 형태일 뿐 배타적인 규칙은 아닙니다. Estar도 장소의 위치를 나타낼 수 있고, ficar도 사람이 머물거나 보통 있는 곳을 설명할 수 있습니다.
이동에 aonde를 들을 수 있지만(Aonde você vai?), 일상적인 브라질 여행 포르투갈어에서는 이동을 묻는 질문에도 onde가 매우 흔합니다.
표준 용법에서 aonde는 해당 구문에 a가 필요할 때 a + onde를 합친 것입니다. 이동 자체만으로 전치사가 결정되지는 않습니다.
버스는 브라질 전역의 도시들을 연결하며, 1982년에 개장한 São Paulo의 Rodoviária do Tietê는 주요 교통 중심지입니다. Metrô de São Paulo는 이곳을 브라질 최대 버스 터미널로 소개하며 하루 약 90,000명이 오간다고 추산합니다. 브라질의 주들과 다른 남미 국가들을 연결하는 노선이 있습니다. 이 수치는 버스 출발만이 아니라 터미널을 오가는 사람들을 나타냅니다. 유용한 단어인 rodoviária는 버스 터미널을 뜻합니다.
출처: Metrô de São Paulo — 터미널 정보, Uber — 터미널 운영사 Socicam과의 2026년 프로젝트
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
