핵심 요약
단어 목록보다 다섯 역할: 생각할 시간 벌기, 순서 연결, 반응 확인, 반응하기, 부드럽게 말하기. 역할을 익히면 단어가 기억에 남습니다.
Aí는 말로 하는 이야기의 단계를 흔히 연결합니다: Aí eu falei, aí ele respondeu… (그래서 제가 말했고, 그다음 그가 답했어요…). Então도 이야기를 순서대로 이을 수 있습니다.
Tipo(뭐랄까)와 sei lá(모르겠어)는 생각할 시간을 벌어 줍니다. é que…(그게 말이야…)는 변명이나 설명을 시작합니다.
Pois é — “맞아, 그러게 / 그게 문제야” — 는 흔한 응답입니다. 맥락과 말투에 맞게 고르세요.
바로 쓸 수 있는 반응: Nossa!(와!), Sério?(정말?), Imagina!(별말씀을요!), Beleza.(좋아.)
부드럽게 반대하는 표현: na verdade(사실은), olha(있잖아), então tá(그럼 알겠어), até que(의외로, 꽤).
격식: 비격식 말 채우기 표현은 말과 편한 메시지에 어울립니다. 더 중립적인 연결어는 격식 있는 글에도 어울릴 수 있습니다. 기능과 독자를 고려하세요.